The West Suburban Shrine Club non-profit sports their custom shirts at a Chicago-area parade